兰芝唱 :你一宵未眠……
仲卿唱: ……又何妨?这箜篌,足可为我祛唾魔!
(仲卿以箜篌付之,兰芝乃拨弦低弹……)
(幕下。)
第二场 雀 难
(人物:姥、媪、刘兰芝、小姑。时间:经过二、三年以后,一个盛暑。)
(幕启。熹微的晨光,透入焦家机房。姥以扇指布,顾媪而语……)
齐唱:妒花风雨知几度,送去了,多少春朝与秋暮?仲卿他,晨昏府中忙公务,夫妻常日不相顾。兰芝是,行无偏斜勤作息,操持供奉茹辛苦。她二、三年如一日,历尽寒霜及酷暑。夜夜机织到天明,三天织就五匹布。
姥:五匹布?三天功夫就断了五匹布!
媪:(微微一笑)说句实在的话,像大娘这种人家,原不用抱布贸丝,三天断五匹,要算多了。
姥:方才大娘所说,东家有好友,自称秦罗敷。她若识素,三天未知可断几匹?
媪:说句大娘不见弃的话,若与别人比较,果是多了。要比东村罗敷,终究差得远了。
姥:哦?那罗敷有这等才干?
媪:那罗敷虽与我同住河东,到底非亲非眷,我何劳赞她?又何必骗你?
姥:大娘说得也是。罗敷果然才干,每日机织,想是容貌枯萎?
媪:大娘,非也!(唱) 那罗敷二十尚不足,及笄年华正标梅。楚楚可怜娇无限,沉鱼落雁惹人爱。
姥:哦,那罗敷有这等容貌?
媪唱:那罗敷非但容貌美,而且明礼知进退。
姥:大娘说的如是。罗敷纵然美貌,尚未匹配,想是家道清寒?
媪:大娘,非也,非也!她家富甲一郡,早就备就十里红妆,以待出阁。
姥:哦,罗敷原来还是个富室千金!想必定是娇生惯养,不懂礼数?
媪:大娘那里知晓,罗敷是识尊卑、懂礼数,乃是河东贤女!
姥:哦,有这等事?究属谁家有福气的公子娶了她也!
媪:走马王孙,倒也不少。无奈秦女罗敷不肯远嫁。
姥:依我看,仲卿若是配她,倒是天造地设,一对璧人!
媪:可惜仲卿已经娶了!
姥:自从兰芝进了焦门,她进退自专,举止失检。近些日来,便仲卿也竟与往昔大大不同!
媪:哦?
姥:仲卿得与秦女罗敷匹配就好!
媪:说句大娘不嫌弃的话,就你家媳妇与令郎,实不愧是一对孔雀!
姥:娶了兰芝,是一对孔雀。若娶了河东秦女罗敷,岂非就是一对凤凰了?
(兰芝捧纱罗,正入机房。)
兰芝:喔……
(兰芝返身而退,媪姥递觉。)
姥:媳妇。
兰芝:与婆母问安。
姥:为何来而复去?
兰芝:婆母与大娘说话,不敢惊扰。
媪:你婆母与我,也无非随便说笑罢了。
兰芝:原是如此。
姥:如何不与河东大娘问安?
媪:不劳,不劳。
兰芝:与河东大娘问安。
媪:呀!不敢,不敢。
姥:她总是不知礼数!大娘见笑了。媳妇,如何这般时候才来机房?
兰芝:媳妇夜来睡的迟了,因而误了织素。
姥:似你这般,三天才断五匹布,那还了得?
兰芝:这……
媪:啊呀,三天断五匹,自不算少。
姥:你不用护她,想是贪懒,我还有什么不知的?
兰芝:媳妇身子连日不爽,实是懒惫。
姥:如何?焦家娶你,招笑于人。可算家门不幸!
媪:说那里话,这里告辞吧。
姥:时间尚早。
媪:那里还早?不早了!
(兰芝背泣。)
姥:还不送河东大娘出门。
(兰芝忍泪而送。)
媪:不劳,不劳。
姥:送客何需东西?
(兰芝放下纱罗。)
姥:你口也懒得张了!
兰芝:大娘好走,闲时请来小坐。
媪:不敢,不敢,要来的!
姥:那里是什么孔雀?分明是只乌鸦了!
媪:说那里话!大娘,告辞了。
(兰芝送大娘下。)
姥唱:那罗敷非但容貌美,而且明礼知进退。非但明礼知进退,而且懂礼数、识尊卑。(念)东家有好女,自称秦罗敷。(唱)非但与我儿是凤凰配,而且对我也中怀……唉!(念 )焦家大不幸,乌鸦飞进门,(唱)我要从中来调仃,焦家门楣须要紧。河东大娘可托媒,重与我儿订鸳盟!
(小姑不知什么时候,入了机房。)
小姑:母亲,你又来调仃什么了?托媒不托媒,鸳盟不鸳盟,谁要托什么媒?我不要你去托媒!
姥:我儿来了?你听见也罢,不许声张,娘自有算计。
小姑:又是什么算计?我年纪还小,我不要鸳盟!我不要!我不要!
姥:你个小孽畜,你竟歪缠到哪里去了?本来你小小年纪,订什么鸳盟?你笑死我了!
小姑:我不要,不要你笑我!你总当我是个孩子,哄骗我来。
姥:呀,说得好听的话,你不是个孩子?你有多大了?
小姑:大得多了!
姥:多大了?得惯成这个样子!娘几曾哄你来过?
小姑:还说呢!哥哥娶过嫂嫂,家里只我一个,如何托媒?
姥:叫你不许声张!又不记得?(唱)小小年纪不知道,娘替你哥哥另娶嫂!
小姑:哦?
齐唱:小姑闻言呆无语,唯有点头从母教。
(姥示意小姑,不许声张。)
(这时候,兰芝送客回机房。)
兰芝:回禀婆母,那大娘已经去了。
姥:媳妇,你身子既然不爽,及早回房将养!岂敢再劳你机织?
兰芝:蒙婆母关怀,媳妇已是好得多了。
姥:你倒是辛苦了!
兰芝:媳妇岂容贪懒。
姥:若不贪懒,三天定有十匹可断!
兰芝:这……
姥:这是焦家大幸啊!媳妇,焦家虽非簪缨世家,也是书香门第!你丈夫仲卿,现为庐江府吏。官职虽微,颜面攸关。至于你家,虽非大富,也是小康。两家门楣,都是要紧。你看你身上,竟是穿些什么?
兰芝:婆母!
姥:我原知你俭朴,人家当你清寒!
兰芝:媳妇遵婆母吩咐,少刻改过就是。
姥唱:檽栎庸才好读书,蒲柳姿质能妆扮。这秉性与教养改也难,你可知,乌鸦怎能同凤凰攀?
齐唱 : 闻听此言吃一惊,婆母说话刺在心!兰芝她,一时禁不住眼泪涌,不敢吞泣哭出声!
姥:好生在此织素!我在上房小坐,仲卿回家,命来见我。
(婆婆说毕,自去上房歇息。)
小姑唱 :嫂嫂……
(她未及诉说,已先自哭泣。_
兰芝:呀,你哭什么?
小姑唱: 你不要声张,我说你听。
兰芝:你说……
小姑:(略一顿歇)唱:娘要从中来调仃,焦家门楣须要紧。河东大娘可托媒,娘要重与哥哥订鸳盟。
(兰芝惊愕地坐在一侧,看着小姑凝噎。)
兰芝:你……说什么?
小姑:嫂嫂,你不要难过!
兰芝:你在说什么?
小姑:嫂嫂,不要着急!
兰芝:你说什么?
小姑:嫂嫂,不要哭!
兰芝:我不哭,你快说!我不着急,你说,我不会难过,说……说呀……
小姑:嫂嫂……
(姑嫂俩人相抱,终于忍不住一起哀号……)
兰芝:是真的?
小姑:真的。
兰芝:真的?唱:重与你哥哥订鸳盟?
(姥声自门外飘来……)
姥:媳妇!
兰芝:哎!
姥:我那参汤,你可捧来。
兰芝:是。
(兰芝要取,小姑迎上。)
小姑:嫂嫂,让我替你去送!你眼睛红肿……
(兰芝颔首。小姑行数步,兰芝蓦地心神不宁……)
兰芝:不,还是让我去送。
(她们争让之中,不意参汤泼地,碗盏尽裂,乃相与惊恐。)
(姥闻声出现,兰芝在捡视碎片……)
小姑:参汤被……
姥:我还有什么不知的?!
(小姑竟哭出了声……
灯暗·幕下
第三场 雀 离
(人物:焦仲卿、刘兰芝、姥、小姑。)
(幕启:这个晚上。)
(就在兰芝背人吞泣的时候……仲卿他回来了。)
(机房内鸦雀无声,只闻低泣……_
仲卿:兰芝!
(兰芝微震。)
仲卿:我,我回来了。
兰芝:一路上可好?
仲卿:好,家中也好?
兰芝:……好!
仲卿:今日衙里公案繁忙,天明须去。
兰芝:是这般辛劳……
仲卿:你也辛劳。
兰芝:我……我懒得紧,辛苦甚来?
仲卿:兰芝,你……
兰芝:(拭泪)回房歇息了吧。
仲卿:我与你说话……
兰芝:坐了说吧。
仲卿:兰芝,看你……
兰芝:你不要说了,与婆母请安去罢。
仲卿:我就来同你说话。
(仲卿惶惶,急去上房。)
齐唱: 娘要从中来调仃,重与哥哥订鸳盟。
(兰芝含泪,沉思凝望……)
(仲卿重来机房,嗒然若丧。)
兰芝:你来了?
仲卿:……
兰芝:有话随时可讲,天明有事,回房歇息要紧。
仲卿:兰芝,你……是委曲了!
兰芝:……
仲卿:所以你哭?
兰芝:……
仲卿:母亲打你了?
兰芝:原是我不好。
仲卿:你是好的!
兰芝:不。
仲卿:兰芝……
兰芝:不。
仲卿:我全都知道!
兰芝:不,不,你难道能说婆母不好?
仲卿:你是好的,是我不好。
兰芝:仲卿,你……不用说了。
仲卿:究属为些什么?她竟要……要叫……
兰芝:没有什么。
仲卿:兰芝,你何苦瞒我?
兰芝:你何苦要问!
仲卿:我不愿让你委曲!
兰芝:你又不能为我庇护。
仲卿:你放心!
兰芝:你怎敢?
仲卿:我……
兰芝:仲卿,……你好自为之……不要为我伤神。
仲卿:兰芝,你好好与我明说,我母亲说了些什么话了,怎的就有此变?
兰芝:我不能说。
仲卿:你我夫妻,说又何妨?
兰芝:自古说,疏不间亲。
仲卿:兰芝,我偏要你说!你,你怎敢不说?
兰芝:……天呀!
(兰芝大哭,仲卿失措。)
仲卿:兰芝,好兰芝!我不是说你,我几曾说过你来?我和你,结发同枕席,黄泉共为友!你有什么话,不能与我说?我有什么事,即要如此说?好兰芝……
兰芝:仲卿,我与你说,莫为我伤神。
仲卿:是,我知道。
兰芝唱:与你结发整三年,夫妻常日不相见。
仲卿:是我公案忙碌。
兰芝唱: 夜夜机织鸡鸣起,朝暮侍奉不敢闲。
仲卿:原是勤俭!
兰芝唱: 三天只能断五匹布……