兰芝:唱 府吏那得及五郎?荣华富贵无福享!还请兄长劝五郎,另访千金配鸾凰。
兄:妹呀,你太过也!唱 这一纸休书如何讲?薄倖郎何曾将你访?你在焦家从夫婿,你到刘家要从兄长!久居娘家成何样?我岂能终生将你养?
丞:刘兄,此事还是从长计议,千万不要操之过急!令妹眷念旧情,足见贤良,不可责怪。
兄:大丈夫一言既定,焉能反悔?我妹子是许定了!许定了!我陪你衙里走走。
(兄和丞,相偕步出堂去。)
娘:儿呀,你哥哥说的甚是,你当顺从才好。唱 大郎他,本性耿直你素知详,言虽莽撞,也是为儿设想。更何况,五郎人品尚贤良,太守门第,谁不尊仰?儿啊儿,你守焦郎,日子等了如许长,便负约再婚,也无愧心上。
儿好好想,细蹉商,莫负了,为娘与兄长的苦心肠。
兰芝:唱 娘呀娘,你莫悲伤,女儿是,但凭母兄作主张。
娘:儿呀,你依从的好也。又是上灯时候了,五郎却是不坏、婚期一定,便须出阁。你要速作嫁衣准备才是!
兰芝:是!
娘:为娘歇息去了!儿呀,不要自苦了!(下)。
兰芝:娘自去便了。
齐唱:仲卿呀,我早等晚等天天等,今日之变你可知情?
兰芝:仲卿呀,仲卿!今日之变,乃母兄所逼。兰芝岂肯违约?决心一死相殉!呀!仲卿……
使女:姑娘。
兰芝:哦,你……
使女:姑娘,裁衣啊?
兰芝:放着吧。
使女:是。
(使女放着自去。兰芝又哭,哭未终,使女又至。)
使女:姑娘,上灯了。
兰芝:放着吧。
使女:是。
兰芝:你自去便了,不用侍侯。
使女:姑娘,你要啼哭吗?
兰芝:你……我想哭,是的,我想啼哭!
使女:不要哭。
兰芝:怎么?
使女:夫人尚未睡熟,听得姑娘哭声,又要悲伤。
兰芝:兰芝,兰芝!你真的生死不能,哭笑不成了!
使女:姑娘,你看!唱 夜色苍茫已深沉,对面相见难相认。这院旁有个小角门,这时候,门外料想无人行。我这里,开了门,掌了灯,你那里,脚步放轻莫出声。我在门边将你等,你出门外哭一阵。哭一阵,就快仃,千万不可太伤心!
兰芝:想不到,你待我……唱 这般关心!
——灯暗·幕下——
第七场 雀 会
(人物:使女、刘兰芝、焦仲卿。)
齐唱:自别后,盼焦郎,消息沉沉日月长。空负誓愿盟金石,何期世事不可量!仲卿呀,你怎不来?你在何方?
却缘何,你至今不来将我望?
(月光、蹄声、人面、灯影……)
使女:姑娘,这里有人来了,回家去吧!姑娘,你哭得乏了,身体也要紧!
兰芝:你又哄我?你说过,这个时候,这里是没有人来的。
使女:谁又骗你来?你听这马声,不是有人来了?
兰芝:那里又来马声?
使女:姑娘,你听!
兰芝:啊呀!
使女:啊?
兰芝:这马声,我听得出的!
使女:听出马声了?我原不曾哄你。
兰芝:不是的……
使女:怎么?
兰芝:我听得出这马声呢!
使女:姑娘,是说?
兰芝:是的!他的马!
使女:他?
兰芝:他,他来了!
使女:焦家姑爷?
仲卿:内唱 催马加鞭会兰芝!
(仲卿奔近兰芝。)
仲卿:果是兰芝!
兰芝:仲卿,仲卿啊!唱:你因何今日才来此?
仲卿:今日来此,尚不算迟!
兰芝:我天天盼着你来!
仲卿:知道!你天天都在盼我至此!
使女:婢子与姑爷问安!
仲卿:不要再叫我姑爷!你的姑爷,现在太守衙门!
兰芝:仲卿,我是母兄相逼。
仲卿:我知道,你是母兄相逼!依从了不曾?
兰芝:依,依从了。
仲卿:依从了!我知道依从了!
兰芝:我天天盼着你来!
仲卿:知道,你天天都在盼我!知道,原是我负了你!你怎知我今日会来?夜深人静,在此则甚?
使女:姑娘到此,原是胸中闷忧,在家不便啼哭,故而……
仲卿:兰芝,不要再啼哭了!
兰芝:仲卿,婆母她,可曾……
仲卿:兰芝,记得前次,你我结下重誓!谁知你母兄相逼,我又因循来迟,以致磐石如旧,而蒲苇却是长短一时!青山,依然常青;逝水,仍旧长逝!如今你已另行许字,另行许字,另行许字……好兰芝,愿你莫为我念,莫为我思,再休记同生共死!我求你……唱:莫为前盟添愁思,我和你从此永相辞!
兰芝:仲卿……
仲卿: 唱 我有何面目见兰芝?我也曾,苦苦哀求千百次!怎奈是,母亲不肯将你恕,我仲卿枉为一男子!
兰芝: 唱 我含辛茹苦盼你至,那里知,你要我背盟断情丝!仲卿啊,我不是,想攀高枝,慕权势,我是母兄相逼才违初志!
仲卿:仲卿怎能怪你!
兰芝: 唱 母兄说,欲回焦门既无时,又岂能在娘家长久住!娘说道,先嫁得府吏,后嫁太守子,贵贱如同天地似。哥说道,出嫁女中道还家门,处置就该听兄作主。理直怎容我自任专,可怜我,欲待应对恨无词!
仲卿: 唱 好兰芝,你满腔苦衷我尽知,这都怪,仲卿无能,始将祸招致。我不该,娘亲嫌恶不护持;我不该,逆来顺受,不敢越雷池;我不该,背了心意写休书;我不该,连累你,含愧独居苦相思!兰芝妻啊,你是度日如年,生如死,
兰芝: 唱 仲卿夫啊!我知你,也求得苦,想得痴!
仲卿: 唱 我受苦,咎由自取悔亦迟,你衔恨,却是无辜蒙羞耻!
兰芝: 唱 你自来孝顺,性又诚挚,怎敢造次语放肆?婆母不肯将我恕,你徒费唇舌也难自主!娘有偏私你是无法指,你心底的凄苦,也如刀刺!
仲卿: 唱 好兰芝,我有一言难启齿,我衷心贺你,从此栖高枝。从此卿当日向贵,吾自向,黄泉碧落觅归处。无奈生人作死别,亲情如纸命如斯!
兰芝: 唱 仲卿莫提违盟事,我和你,生死同心当共逝!我明知,你我再难重团聚,也明知,你今生不会再婚娶!因此我,无意贪生恋人世,允亲原图死相俟!半年来跚跚君来迟,只以为,生时难会,须坟前吊视!
今夕相见是天赐!(白)仲卿,你我结发同枕席,黄泉共为友。生既是同命,死亦当共事。(唱) 愿与你,重重誓!
——灯暗·幕下——
第八场 雀 亡
(人物:小厮、焦仲卿、姥、小姑。)
(时间:隆冬。)
齐唱: 断枝连理泣寒风,折翼鸳鸯各西东。今夕新妇入青庐……
(五郎迎娶兰芝过场。)
昔日故人,昔日故人恨无穷!
(幕启。)
(姥一诉连声呼寻仲卿。门开处,小厮闯入。 )
小厮:相公,相公!
(仲卿捧素五匹,呆立无状……)
小厮:好了,寻着了!相公原在房里!
姥:仲卿,仲卿!你叫娘寻得苦也!唱 :方才听你妹子诉,说你与兰芝曾见过。说什么,但等兰芝重配夫,你要陪她黄泉赴?
仲卿:唱 并非儿故作不良计,你就当孩儿早亡故!
姥:唱 仲卿你,不要富贵要媳妇,母子还比夫妻疏?
(白)是了!唱 东家贤女秦罗敷,
仲卿:唱 儿说过,终老不再结丝萝!
姥:仲卿,为娘言尽於此,你还是执意不从?难道我这个老命,还比你珍惜不成?仲卿,为娘千方百计,也无非为你!你怎么就一点不知?我还有什么不知的?分明是有了兰芝,弃了为娘!你既要死,为娘又无法拦你,你死也须让我先死!
仲卿:娘,儿主意已定,恕我不孝了!
姥:仲卿,你好狠的心肠!
仲卿:娘,你的心肠未尚不狠!
姥:仲卿,你的天良何在?
仲卿:娘,儿的天良,早就被娘逼死了!
姥:仲卿……(姥急,跪了)。
仲卿:娘!
姥:娘的命苦!
仲卿:不用如此,儿万事由娘作主!
姥:娘这就去,倘河东大娘不肯为媒,娘便死在她家!……你千万放心,在家等我……来人,小心侍侯相公!看守门户!
(小厮应之。姥自去了。仲卿闭了房门。)
仲卿 :唱 人去楼空空寂寂,旧日恩情情切切!忆往昔,往昔夫妻甜如蜜;忆往昔,往昔夫妻如胶漆!谁知晴空起霹雳;谁知无端生嫌隙!可叹老母苦相逼,可怜夫妻苦悲泣!一纸休书成永别,两行热泪肝肠裂。到今夕,今夕人儿已难觅;到今夕,今夕唯有空陈迹!兰芝织就布五匹,布儿呀,兰芝已去你可知悉?她与我,生同枕席死同穴,你为何千丝万缕、万缕千丝,不把我兰芝系?我与兰芝重盟誓,相约人离心不离。似闻她母兄逼嫁急,似见她,倚门盼我去迎接……是呀!今日是她重婚期,是我害,含冤受屈的贤德妻!生前孔雀东南飞,死后孔雀共双栖!
(隐去一隅,出现青庐。)
(果然,刘兰芝穿着新娘嫁衣,不胜凄怆地从青庐中悄悄走出……)
兰芝: 唱 满天寒霜冰雪飞,拼得个红鸾星殒、玉碎珠沉共枕席!举身奔赴清池侧,望着这,一泓清水泪难抑!
遥唤仲卿……
齐唱 ……仲卿啊……
兰芝: 唱 我先行……天长地久情不灭!
齐唱:拼得个,红鸾星殒、玉碎珠沉共枕席,天长地久情不灭!
(兰芝跳入清池。)
(是在仲卿房外庭院。)
仲卿:兰芝妻!唱: 磐石蒲苇愿可期,我与兰芝永相依。兰芝妻你莫惊怕,仲卿今夕来接你!
(仲卿以兰芝留下的布帛,行至庭,心自卦东南枝上……)
齐唱 :孔雀东南飞,五里一徘徊。两地共相思,徘徊惜分飞。海誓山盟志难移,只求孔雀双比翼!
(姥凝视枯枝,憔悴神丧……)
(小姑一旁伏地而哭……)
——幕下——
( 剧终 )