王：じゃあ、金曜日でよろしいですか。
木下：ええ、いいですよ。
王：よかった。うれしいなあ。ところで、 ----听写(2)----
木下：ええ、辛いものは大好きですよ。どこかいい店、ご存じですか。
王：人気のある四川料理の店を知っているんですよ。その店はとてもおいしいですよ。
木下：へえ、ぜひ行ってみたいわ。
译文：
木下：你好，我是木下。请问...
王：总是承蒙您关照。我是上海商事的小王。
木下：啊，是王先生啊。哪里哪里，承蒙您关照了。上个月发送到日本的女式毛衣很受好评呢。多亏你了，卖得很好。
王：是吗?那太好了。以后我们也会不断生产好的产品，请多多关照。对了，木下小姐，这个星期四的晚上您方便吗?
木下：这周四吗?
王：是的。如果方便的话，一起吃饭怎么样?
木下：很抱歉，那天我已经有预约了。
王：是吗?那太遗憾了。
木下：要是周五的话倒是有空。
王：那星期五好吗?
木下：好啊。
王：太好了。真开心。对了木下小姐能吃辣的菜吗?
木下：是的，我特别喜欢吃辣的。您知道哪里有比较好的店吗?
王：我知道有一家很受欢迎的四川餐馆。那家店味道不错哦。
木下：是吗?那一定去看看。
単語：
婦人用セーター：女式毛衣
評判：评价
辛いもの：辣的菜
ご存じですか：(「知っていますか」的尊敬语)您知道吗?
会話2
(佐藤小姐邀请小王去唱卡拉OK，不过小王准备拒绝。)
佐藤：王さん、今週の金曜日、みんなでカラオケに行くんだけど、一緒に行かない?
王：あ、ちょっと、----听写(1)----
佐藤：ええ、そうなの。中国人と日本人でカラオケ大会をするのよ。王さんが来ないと、人数が足りないの。どうにかならない?
王：ごめんなさい。 ----听写(2)----
佐藤：わかった。金曜日、デートするんでしょう?
王：デートじゃありません!木下さんと食事に行くんですよ。
佐藤：へえ、そうなの。大阪アパレルの木下さんと食事に行くの?彼女は美人だからね。
王：佐藤さん、僕が木下さんと食事に行くことは、みんなには内緒にしてくださいね。恥ずかしいですから。
佐藤：いいわよ。ああ、香港料理が食べたいなあ。
王：わかりましたよ。今晩、どうですか。
佐藤：はい、喜んで!残業もないし、大丈夫よ。
王：佐藤さん、このことは本当に内緒にしてくださいね。
佐藤：はいはい、わかってるわよ。今晩は恋愛について語り合いましょう。
译文：
佐藤：小王，这个礼拜五大家去唱卡拉OK，一起去吧?
王：啊，那天有点不太方便。
佐藤：是吗?中国人和日本人要举行卡拉OK大赛。你不来人手不够哦，能不能想办法争取来呢?
王：不好意思。我是想去，但是那天有重要的事情，所以...
佐藤：知道了。星期五是约会吧?
王：不是约会!是和木下小姐一起吃饭。
佐藤：是吗?和大阪服装的木下小姐去吃饭?她可是个美女哦。
王：佐藤小姐，我和木下小姐吃饭的事情请对大家保密。我觉得不好意思。
佐藤：好的。啊，好想吃香港菜啊。
王：知道了。今晚怎么样?
佐藤：好，真开心!也没有加班，没问题啦。
王：佐藤小姐，这件事真的要保密。
佐藤：好啦好啦，我知道啦。今晚说说恋爱的事吧。
単語：
人数：人数
内緒にする：保密
恥ずかしい：不好意思，害羞
語り合う：交谈
