(三)酒精浓度标准
(1)赛克斯标准(Sikes)主要用于英国和英联邦国家,纯酒精标准为175。
(2)盖伊-卢萨卡标准(GL)主要用于以法国为主的大多数欧洲国家,纯酒精标准为100。
(3)美国标准(US Proof)只用于美国,纯酒精标准为200。
下面举例说明它们之间的换算关系:70Sikes=40 GL=80Prof。
从1983年开始,欧洲共同体(包括英国)统一实行盖伊-卢萨卡标准,即按酒精所占液体的体积分数作为酒精度数。而美国的一些酒类现在仍沿用Proof表示。
(四)调酒术语
(1)摇动或称“摇和法”(Shake)就是说用摇酒壶进行鸡尾酒巴的调配和制作,先放适量冰块于摇酒壶中,依次倒入所需要原料,一次调制的量不可太多,壶中要留有一定的空间。摇酒的方法和姿式没有严格的要求,小号的摇酒壶可以单手遥,大号的摇酒壶用双手摇则更为妥当。其特点是快速、剧烈,摇妥之后滤入相应的酒杯中。值得注意的是,在摇酒的时候,身体一定要保持稳定,剧烈摇动的是摇酒壶而不是摇身体,要尽量保持体态的美观、大方。
(2)搅动或称为“调和法”(Stir)就是用调酒杯进行鸡尾酒的制作。先在调酒杯中放入适量的冰片,然后依次倒入所需原料,左手握住调酒杯,右手用吧匙靠杯中内壁沿一个方向迅速搅动大约10s,滤入事先备好的酒杯中即可。
(3)直接倒入或称“兑和法”(Build)首先在相应的酒杯中放入2~3块冰块或适量碎冰(按配方要求),然后直接把所需要的原料倒入杯中,用调酒棒轻轻搅动,杯中常附带1只搅棒奉客。将各种原料沿吧匙背部轻轻倒入,而无需搅动的彩层鸡尾酒也属于“兑和法”。
(4)搅拌或称“搅和法”(Blend)在电动搅拌器里放入所需原料及碎冰,搅拌至所要求的程度,然后将酒液和冰一并倒入相应的杯中(极少数是将冰滤掉)。
(5)拧绞(Twist)将宽约1cm、长约5cm的柠檬皮拧绞,使其呈螺旋状,装饰于鸡尾酒中。
(6)柠檬油调香(Zest)用一块柠檬皮,把皮中的香味油挤入鸡尾酒中,皮既可放入酒中装饰,也可以弃之不用。
(7)螺旋状果皮(Spiral)将削成螺旋状的整个果皮垂于杯中。
(8)杯口加霜(Frosting)用柠檬片把玻璃杯口沾湿,然后再将杯口浸入精制细白糖或细盐中(依配方而定)。
(9)糖浆(Gomme Syrup or Sugar Syrup or Simple Syrup)将糖粉溶解在100℃的开水中而获得的一种透明的无色糖液。
(五)液体的量度换算
1 ounce(oz)≈mL
1美液盎司约等于28mL
1 tsp(bsp)=1/8 oz
1茶匙(吧匙)等于1/8美液盎司
1 tbsp=3/8oz
上餐匙等于3/8美液盎司
1 jigger=1.5oz
1吉格等于1.5美液盎司
1 split=6 oz
1司普力等于6美液盎司
1 miniature=2 oz
1明尼托等于2美液盎司
1 pint=16 oz
1美液品脱等于16美液盎司
1 quart=32 oz
1美液夸脱等于32美液盎司
1 gallon=128 oz
1美加仑等于128美液盎司
1 imperial quart=38.4 oz
1大夸脱等于38.4美液盎司
1 drop≈0.1~0.2mL
1滴约等于0.1~0.2mL
1 dash≈0.6mL
1点约等于0.6mL
1点大约为3~6滴
(六)主、辅料中外名称对照表
Angostura Bitter 安哥斯特拉苦酒
Advocaat 蛋黄白兰地酒
Apricot Flavoed Brandy 杏子白兰地酒或杏子加味白兰地酒
Amaretto 杏仁甜酒或杏仁利口酒
Benedictine D.O.M 当姆香草利口酒
Bailey's 百利甜酒
Creme de Cassis 黑醋栗甜酒
Cointreau 君度利口酒
Grand Marnier 格林曼聂利口酒
Curacao 橙味利口酒
Curacao Blue 蓝色橙味利口酒
Creme de Cacao 可可甜酒
Coffee Liqueur 咖啡利口酒
Calliano 千里安诺利口酒
Chartreuse 沙度士酒
Creme de Menthe 薄荷甜酒或薄荷利口酒
Cherry Flavoed Brandy 樱桃白兰地酒或樱桃加味白兰地酒
Cherry Heering 喜龄樱桃酒
Cordial Medoc 考地亚美度利口酒
Campari 金巴利苦酒
Cognac 干邑白兰地酒
Calvados 苹果白兰地酒
Chablis 雪比利(葡萄酒)
Cider 苹果西打
Drambuie 杜林标利口酒
Dubonnet 杜本内
Fernet Branca 佛南布兰卡酒
Framboise 覆盆子烈酒
Grenadine Syrup 红石榴糖浆
Gin 金酒,大多指干金酒
Ginger Ale 姜汁啤酒
Irish Mist 爱尔兰蜜思特甜酒
Kahlua 甘露咖啡利口酒
Kirschwasser 樱桃烈酒
Raspberry Syrup 鹿莓糖浆
Red Currant Syrup 红醋栗糖浆
Rum 老姆酒(Light 白色,Golden 金色,Dark 黑色)
Lime Juice 青柠汁或青柠果汁
Madeira 马德拉酒
Martini 马在尼
Maraschino Cherry Liqueur 马拉斯加无色樱桃利口酒或白色樱桃甜酒
Orange Bitter 橙子苦味酒或橙味苦酒
Peach Flavoed Brandy 桃子白兰地酒或桃子加味白兰地酒
Pisco 比斯科白兰地酒
Pastis 帕蒂斯大茴香酒
Plum Flavoed Brandy 李子白兰地酒或李子加味白兰地酒
Pernod 潘诺酒
Pimm's No.1 飘仙酒1号
Sherry 雪利酒
Southern Comfort 南方舒适甜酒
Sambuca Romana 圣勃卡利口酒
Tequila 特其拉酒
Tonic Water 汤力汽水
Vermouth 味美思酒
Vodka 俄得克酒
Whisky(Whiskey) 威士忌酒